AI on Kubernetes and the (Dis)Economies of Scale